“茜”这个字是一个多音字，读作qiàn或者xī。本义是指一种草名，即茜草，为多年生草本植物，可作红色染料；后引申为大红色、秀美、生动等。“茜”这个词用于中国女孩子人名时，一般都是读作qiàn，比如演员万茜、叶一茜、宋茜；

据寻小山问答小编了解，在中国除了家里人习惯称呼，比如有的地方方言念“qiàn”非常拗口，念作xī比较顺口，从小就习惯念作念作xī，所以除了这个情况外，绝大部分都是读作读作qiàn，否则只有用于外国女性名字的译音，才读xī。